Vista, gailis – izpaužas dzīvesbiedru rakstura iezīmes. Vista lielās izdējusi olu. Gailis, kad izpildījis savu pienākumu.
Vista un gailis meklē ēdamo un rakņājas pa naudu, kas izbērta bieza slānī uz ceļa– drūma ziņa, vai nepatīkams notikums, kas var atgadīties tavas neuzmanības dēļ.
Skaista māja uz vistas kājas – satikt cilvēku, kuru tu nesaproti un neticiet viņam, jo tevi maldinās ļaunas mēles.
Vista ilgi sēž uz vienas vietas – kāds lūgs palīdzību. Uzmanies no lūdzēja.
Vista ar govs tesmeni – esi uzmanīgs, tevi grasās piemānīt.
Vista uzbrūk svešiniekam – tas, kurš solīja palīdzēt savu solījumu neturēs.
Dobe, kuru vista izkašājusi – uzmanies no dažiem ģimenes locekļiem, no bērniem.
Zupas katls, kurā atrodas nenoplūkts gailis – gaidāms pārsteigums, emociju jūra.
Glābt vistu, kura metas aizstāvēt savu cālēnu no vanaga uzbrukuma –tavam aizstāvim pašam vajadzīga palīdzība.
Tev knābj gailis – pirms teikt gala vārdu, apsveriet visus „par” un „pret”.
Gatavojies nokaut gaili – tev apkārt ļauni cilvēki, kuri kaitē.
Nokaut gaili, kurš traucēja gulēt – tu esi viltīgs cilvēks.
Vista – ķert vistu – jūs gaida svarīgs, atbildīgs darbs, kuru paveikt jums nebūs pa spēkam.
- Ezopa sapņu tulks