Sapņu tulks

Dažādi tulkots simbols, jo adata saistās ar dažādām darbības sfērām un asociācijām: gan vērtīgs naturālās saimniecības instruments, kas palīdzēja nopelnīt, gan instruments maģiskajos rituālos, no kuriem daudzi bija vērsti veikt ļaunumu, gan negatīvā simbols. Kaut kas niecīgs, tāpēc grūti atrast (meklēt adatu siena kaudzē).
Kaudze, kurā nejauši iekritusi adata – negaidīta situācija, kura sarežģīs jau tā sarežģīto.

- Ezopa sapņu tulks

Aizvainojuma, sarūgtinājuma, slepenas atriebības, maģijas, čakluma simbols.
Daudz izmētātu adatu – brīdinājums par ļaunprātību; tenkas un intrigas.

- Nostradama sapņu tulks

Palīdzēs saglabāt viltību. Drauga vai mīļotā cilvēka nodevība.

- Erotiskais sapņu tulks

Nepatikšanas.

- Cvetkova sapņu tulks

Nāves briesmas.

- Taro sapņu tulks

Atklāt draugā ienaidnieku.

- Simona Kananita sapņu tulks

Ja sapnī par tevi un tavu draugu var teikt „kā adata ar diegu" – dzīvē tu esi uzticīgs draugiem, izmanto viņu sniegto palīdzību un sniedz to pats. Tuvs cilvēks palīdzēs grūtā brīdī, nesarauj attiecības ar to, kurš nevar bez tevis dzīvot.
Cilvēks, kuram uz ceļa izbirušas adatas un viņš rāpo uz ceļiem, cenšoties tās salasīt –kolēģi pēdējā brīdī var nobīties, tieši tad, kad vajadzētu reaģēt viskardinālāk. Ceļā parādās cilvēks, kurš pārsteigs ar savu knipelīgumu jebkurā lietā, pie kuras ķersies; veikala nodaļa, kurā tirgo dažāda izmēra adatas – neceriet uz vieglu atrisinājumu, labāk padomāt par darbības veidu, kas var atnest peļņu.
Uz paša tiek piemērīts uzvalks, kurā šuvējs ar adatām sasprauž drēbi – nepieciešamība atjaunot garderobi, citādi var rasties nepatīkama situācija.

- Ezopa sapņu tulks

Adatu atrast – nokļūt strīdus situācijā, šķirties no drauga.

- Hasses sapņu tulks

Uz adatas svaigas asinis – radinieka ļaunie nodomi; adata ar ļoti garu diegu – cilvēks nonāks pie varas, ilgi diktēs savus noteikumus un mācīs padotajiem cieņu pret sevi; zvērs, no kura spraucas ārā metāla adatas – iemantot pretinieku, par kuru nebija nojausma, atbrīvošanās no viņa būs sarežģīta un neprognozējama, jo ārēji viņš ne ar ko neatšķirsies no citiem;
Cilvēks, kurš sevī dur adatas –parādīsies brīvprātīgais, kurš ziedos sevi, lai atbrīvotu no visa sliktā, kas paveikts uz zemes.
Redzēt burtu „X” izveidotu no adatām, ar aso galu uz augšu – desmit gadu garumā cilvēki centīsies būt labāki, tieksies pēc labākas dzīves, mēģinās nebūt par izmēģinājuma trusīšiem.
Vilkt adatu no cilvēka sirds – piedalīties zinātniskā atklājumā, kas virzīs cilvēci.
Pakļūt zem adatu lietus – tumšo spēku aktivizēšanās, kuri alkst kārtējo reizi cilvēcei uzlikt nopietnus pārbaudījumus.

- Nostradamusa sapņu tulks

Mētāt adatas – kādu esat apvainojis, gaidiet atmaksu - labāk lieku reiz palūgt piedošanu.
Norīt adatu – sirds kaite, infarkts;
Pašam sadurties – iespēja savainoties, ciest avārijā.
Jūs sadūra – iekļūt nepatikšanām.
Jūs kādu sadūrāt – dāvāsiet kādam prieku

- Erotiskais sapņu tulks

Adatu atrast – iesaistīties strīdā.
Saņemt kā dāvanu – izšķirties no drauga.
Skuju adatas – garīgs, izdevīgs darījums.

- Simona Kananita sapņu tulks

Adatu redzēt - esi apdomīgs.
Adatu atrast - dabūsi darbu.
Adata nolauztu galu - zaudēsi darbu.
Adata, ar to šūt - laba peļņa un turība.
Adatu pārlauzt - darba trūkums.
Adatu iespraust kamolā - ievainosi savu draugu.
Adata, ar to ievainot - sēras un sāpes mīlestībā.
Adatu asināt - atriebsies savam ienaidniekam.
Adata ar pavedienu - garš nepatīkams ceļojums.
Adata norūsējusi - kavēkļi uz laimi.
Adatas daudz - raizes, nepatikšanas.
Adata adāmā - uzvarēsi savus pretiniekus.
Adāmadatas sasiet - uzticamus draugus iemantot.
Adāmadatas salauzt - pazaudēt draugus.
Adāmadatas pirkt - mīlestība un labklājība.

- Finka sapņu tulks