Sapņu tulks

Lāpstu redzēt - grūti darbi.
Lāpsta, ar to rakt - lielas pūles.
Lāpsta smaga - katorga.
Lāpsta liela - pārpūlēšanās.
Lāpsta veca - mūža vakars tuvojas.
Lāpstu salauzt - Tavām rūpēm būs gals.
Lāpsta salūzusi - mūža beigas.
Lāpsta jauna - apdomā labi, ja ko iesāksi.

- Finka sapņu tulks

Lāpsta - smagi darbi.
Lāpsta, ar to rakt - daudz darbu, maz peļņas.
Lāpstu salauzt - Taviem spaidiem būs gals.
Lāpsta, ar to rakt kapu - bēdas drīz beigsies.

- Finka sapņu tulks